女方曾为其自杀| 朱莉导演处女作题材敏感| 望打造该角色衍生片| 曝邱礼涛版海报| 葛优领衔三大片主演| 孟非吓呆大叫保安(图)| 高层澄清| 张歆艺为男友袁弘庆生| 爱戴曝光孕期写真(图)| 张柏芝经纪人| 叶童50岁生日| 赵薇低调吃美食| 内地票房超北美冠军!| 影像阴郁引讨论| 制片编剧齐加盟| 宫羽周奇奇变身崔莺莺| 遇上“英雄| 伸手摸猛男屁股跳辣舞(图)| 台风水师詹惟中给狗看风水(图)| SHE再次同居直叫苦| 大S本命年孕势弱梁咏琪有望生女| 曝导演特辑| [独家]墙内开花墙外不香?解密中国电影西游困局| 年底数字放映机将占九成比例| 朱珠谢依霖逆袭夺冠| 《聪明小空空》| 冰雪女王| 我不用手机好久| 将与男友甜蜜庆30岁生日| 马德钟太太懒理老公绯闻| 周杰伦自认重色轻友| 两代“终结者同台对决| 两千万建“欲望庄园| 范冰冰回应和王学圻同居传闻| 港媒爆料实已和平分手| 主演严宽| 倪妮漫步乡间小路| 网曝王思聪唱KTV3小时就刷了一百万…| 洪欣住千尺大宅无力替父还债| 霸王车|

《海洋桥梁工程技术发展战略研究》第二次研讨会召开

2018-10-19 21:03 来源: 西安晚报
调整字体
在学科分类上,与文献学、考古学、草纸学、钱币学、古文字学、史学等一样,铭文学也成为西方古典学研究的一个分支学科。

  西安晚报讯 在科幻界素有“大刘小刘”的说法,大刘是将中国科幻文学提升到世界高度的科幻作家刘慈欣,而小刘,是接连将《三体》《北京折叠》翻译并介绍给世界的华裔作家刘宇昆。除了众所周知的译者身份,刘宇昆自己也是位举足轻重的科幻作家。

  作为征服欧美科幻界的华裔作家,刘宇昆很早就把雨果奖、星云奖、轨迹奖等科幻大奖收入囊中。近日,他的首部长篇处女史诗《蒲公英王朝》首次被引进到中国。7日,记者通过该书出版方读客图书对刘宇昆进行了专访,他表示,希望通过自己,让更多人了解中国文化,也更加了解中国的科幻作品。

  《蒲公英王朝》取材自楚汉战争,是刘宇昆用科幻文学对楚汉战争的重新想象。美国著名科幻作家休·豪伊称《蒲公英王朝》是一部经典力作,“显示了刘宇昆不仅是短篇小说大师,他也能将这种能力延续到长篇小说里”。

  这本小说出版后,很快被世界科幻迷追捧,除被翻译成多种语言之外,还获得了星云奖最佳科幻小说提名。

  70后的刘宇昆,在移民美国之前,一直和爷爷奶奶在中国生活。奶奶是他文学道路的启蒙人,帮他建立了对文学的热爱,他经常和奶奶一起听评书广播,领悟到灿烂而深刻的中国文化。

  刘宇昆有很多写作技巧,他将之归功于少年时那段受到中国传统文化熏陶的日子。而《蒲公英王朝》的动笔,同样来源于此——他的妻子一次在聊天中说,“你和我都是在聆听中国历史传奇中长大的,在你的写作中,可以不时听到这些故事的回响。为什么不在这方面写作,赋予古老的故事全新的生命呢?”这番话点亮了刘宇昆的创作灵感,他决定重新想象楚汉之争的故事。

  虽然身在国外,刘宇昆却一直被中国传统文化深深吸引,在谈到为什么以楚汉战争为题材时,刘宇昆说:“在我的创作中,始终贯穿着跨国界的写作。比如在不同的语言、文化、思维方式之间进行转换,在一个参照系中拆解文学作品,并在另一个参照系中进行重组。”刘宇昆认为,想要了解历史故事不一定非要通过阅读原著,在原故事基础上重新改编同样可以让读者领会故事。

  一直以来,西方文学对于中国的描写都有局限性,刘宇昆想要改变这种现状,于是,他在《蒲公英王朝》中将中国传统文化与西方科幻精神进行结合,打造了全新的科幻概念,刘宇昆透露,自己在书中设计了大量带有中国色彩的科幻装置,“它们都是来源于中国古代先人的技术发明”。 记者 孙欢

责编:叶圣凡

扫二维码上移动长江网
分享到: 0

相关阅读

社会

财经健康

旅游青春

获韩总统表彰 台超萌双胞胎左左右右登艾伦秀 42岁TVB女星李绮虹素颜现身街头 不介意以后拍裸戏 动画当道 不敢跟张艺谋PK 邓莎版千年狐妖也励志 央视元宵晚会节目单出炉 章子怡闺房内与爱犬玩耍 霸气姿态直面争议
侄孙 需两到三周治疗 张曼玉外籍男友与20岁辣妹暧昧 严屹宽加盟 RAIN领衔首尔空战 画面血腥“重口味 虐恋情深 权位 范冰冰晒西藏游照片 孟庭苇自曝叛逆事 相亲节目女嘉宾台下卖淫 敬一丹李瑞英一同现身 柳岩节目现场传授爆乳秘诀